欢迎来到纳沃霍亚
小弟
杰克
你不在的旅馆
所以我想你会在这里
你本可以等我来找你
当我准备好要说的时候
但那不是你的风格是吗？
我知道这不是你想做的，来这里
相反
这曾经是我见过的
最不可思议的垃圾场
现在看看
几乎什么都没有了
你知道我的意思 莱恩
我的意思 -我知道你的意思
你惹什么麻烦了？
我全下
你需要多少？
你不必让我难堪
我知道你以前救过我
我知道 我明白了
我不是这个意思
是啊
听着 我只是想帮你纠正错误
如果你需要现金 我会给你
不 不是现金 不是现金
这次现金解决不了
那是什么？
4张Q -哦
钻石不是女孩最好的朋友
你怎么这么混蛋
当你的哥哥杰克总是赢的时候
那是什么感觉？
你们关系还好吗?
你需要他
我们需要他
需要他做什么？
我们需要他去和不法之徒赛车
戴维 听着
这是不可能的 听着
我会把欠你的每一分钱都还给你
我会的
这不是一个选择
事实上这是个选择
我现在要杀了你吗
还是给你一个救赎自己的机会
杰克和你一样看重我
他永远不会和不法之徒赛车
连他弟弟的命都不救?
不可能
他不会这么做的
你愿意把命押在这上面吗？
有一个比赛，叫做不法之徒
今年是墨西哥到洛杉矶
天哪 你有种
来这里问我这个问题
我退休了
我退出了比赛，并一直呆在那里
你觉得我不知道吗
拿好你的东西
我自己开车送你回美国
我和这家伙关系很不好
非常糟糕
他有人，会找到我的人
我下半辈子
都不能回头看
上车
看来我是这里年纪最大的人了
至少年长15岁吧？
至少你有经验
或者我太蠢了 不知道我不该来这里
是他吗
晚上好 车手们
欢迎参加今年的《亡命之徒1000》
今年的比赛从纳沃霍开始
离洛杉矶有1000英里
赢家有500万美元
我不管你怎么去那里
但必须开四个轮子的
沿途有三个检查站你必须要去
你们的GPS系统
已经预先设定好了检查站
就这些吗
哦
女士们先生们 今晚我们有皇室成员
杰克·泰森先生
这个混蛋赢得的比赛
比任何一个在纳斯卡的乡巴佬都多
你用枪指着我弟弟吗
事实上是我
你来了
杰克 杰克 等等 等等
你弟弟欠我很多钱
但如果你赢了这场比赛 他的债务就会得到偿还
尼尔森 你没解释吗？
是的 我来解释，来吧
来吧
这就是为什么你不去见你的英雄
给那狗戴上嘴套!
你刚才想证明什么？
把你的手拿开
你不能惹戴维斯这样的人
别告诉我你害怕一个叫‘戴维斯’的成年人
闭嘴
操你
嘿
如果我不来
会发生什么，尼尔森?
那会是什么样?
你会被这个混蛋打一枪吗？
为什么
你想让我告诉你什么
我一直在输，他是唯一的对手
他看到你来了，开始吊你
像那样的人？
他们能在一英里外发现真正的强迫症赌徒
闭嘴
你什么时候才能成熟？
说真的
你还在墨西哥干什么
你有钱离开
我没有
你没有吗
有什么问题吗
你知道吗
你可以告诉戴维斯把这一切都拿走
直接塞进他的屁股里
他和我，我们还没完
还差得远呢
噢 真迷人 杰克
你为什么不把这种愤怒
转化为赢得这场比赛的动力呢?
车手准备好了
尼娜
你会发现这八秒钟
不如你男朋友在床上快
这不是拉力赛 伙计
三
二
出发
杰克还是个很厉害的车手
可惜他是个混蛋
我打赌你的内心一定很痛苦
没把钱押在他身上让他赢
去死吧 戴维斯
我告诉你
我给你10万
我是什么样的人
会不让你参与行动?
好吧
为什么没人超过杰克？
也许他们知道一些我们不知道的事
那太糟了
这个隐藏摄像头是怎么回事?
你这么多疑？
你为什么不闭嘴看比赛
该死的杰克·泰森
杰克·泰森是谁？
你在哪？爷爷
现在开始
妈的 妈的
该死的风火轮车手
快点
我抓住你了，不行，今天不行
今天不行，快点
欢迎来到一号检查站
你是？
杰克
就这样？
恭喜你成为第一检查站的第一名
戴维斯先生
餐厅里有个叫杰克的先生，第一名
好，先生，我知道了
他想祝贺你赢得第一名
啊 当然
所以这地方是戴维斯的？
是的，他拥有这很多年了
敬赢家
等其他车手都到齐了
就吃午饭
妈的 妈的
嘿，赛车迷们，这是你们的女孩，六速妮娜
我现在在这，和隐藏的宝藏
在赫莫西奥镇
这是我们《亡命之徒1000》的第一站
你最好相信，在我们的比赛
转移到下一站佩尼亚斯科港之前
我会吃下很多豆卷
我能问你在干什么吗
我在Instagram上发布给我所有的粉丝
一路上每一站都要检查
让他们一路如同坐副驾驶去洛杉矶
或者让警察知道我们要去洛杉矶
你不要到处传播你要去的地方
除非你想被警察拦下逮捕
墨西哥警察没有关注我
他们很快就会来了
说你三年前
就退休了
你最后一次赢的时间比这还长
戴维斯邀请你干什么
你的猜测和我的一样好
但当我在你后面时候
你不知道该怎么办
你没有任何街头反应
但我想这就是在封闭赛道上计时赛
和让另一个人在下一个车道上
比赛的区别吧?
是吗
让我猜猜
真正的技巧来自于在行人区开到90迈
失去控制，撞到吃完冰激凌回家的一家人?
这就是你磨练“街头反应”的方法吗，兄弟?
说话小心点 爷爷
放松 伙计们 放松
没事的 孩子
你知道吗？我像你这么大的时候也很蠢
什么时候？在汽车发明之前？
差不多吧
外面见
当然 不会太久
祝你们好运
谁在那儿
你现在能给我看看那辆10秒钟的车吗?
滚蛋 妮娜
无所谓
抓住了
婊子
啊
-开车 开车 开车 -怎么了
到目前为止，杰克真的是挺过来了
是的 对你来说，但没人会把赌注下在他身上
一千八百万？真的？
伙计 你自己说的
他退休了
有段时间没参加比赛了
其他孩子现在在巡回赛中都很热门
他们是街头车手
他们得到了更多的认可 最近很受欢迎
你哥哥没有的东西
吉莉安 把钱转给赢家
提醒输家第二阶段开始了
可以
我需要知道你的名字，不然你就滚蛋
这是威胁吗
你对我一无所知
也许我不擅长威胁
也许我要在你脸上捅一刀
然后把车开走
是吗？好吧
只是想知道我和谁在车里 仅此而已
我叫比安卡
你好 比安卡
你介意告诉我后面发生了什么吗
你想先告诉我你是谁吗
只是礼貌而已
现在我们很有礼貌
好吧 我叫杰克
杰克·泰森
杰克
你就是那个 谢天谢地
你知道我是谁吗
你是戴维斯的金童
这一切都取决于你
你不知道我现在有多开心
这么快就找到你了
等等 你一直在找我吗
我需要你带我去洛杉矶
我知道你开车我能到那里
戴维可能会在路上尝试一些乱七八糟的东西
但他不能失去你
他不会对你做任何事的
好吧 等一下
你得从头开始说
这是怎么回事
这
是我从他的保险箱里拿走的
哦
哦 不
不 不 不 不
是啊
戴维斯
戴维斯 他们拿走了，不见了
你他妈的是认真的吗
是的 但我试图阻止她 但她太快了
我真的很抱歉
听着 你这个蠢货 你他妈的最好找到它
-我搞砸了 我知道 -马上
我不知道该怎么办 对不起
该死的蠢货
该死的
那是谁
比安卡
等等 你认识这妞吗？
我们到了吗
还差得远呢
我们离苏亚基格兰德还有一个小时车程
现在我想起来了，这可能是一个让你在车站
或其他地方下车的好地方
什么？不 你不能 拜托
听我说 我送你去
在车站或火车站
你会更安全 你会到达你要去的地方
比和我在一起快多了
他在车站和机场找我
他的人到处都是 他会杀了我
你不明白吗
那些硬盘上有什么？
有什么？
-证据 -什么证据
大卫所有的过去，现在和未来的罪行
能抓到那个混蛋的证据
能让他永远离开我们的生活，把他关到他该呆的地方去
听着 那些硬盘里到底有什么
他所有的账本
他保存的所有记录
自从他开始用数码技术保存以来的
天啊
他们有什么发现吗
事实上他们发现了
有什么重要的事吗
闭嘴 尼尔森
他们到了检查站
保险箱被偷了
嘿
你知道为什么你是个没用的废物吗?
因为你什么都赢不了
我跟你说话的时候坐下
你可以称之为运气
我称之为因果报应
你来自垃圾地方 你能做的就是狗屁事
但当你付出时，你就会得到
我父亲什么都不是
但看看我
现在我成了千万富翁了
可以在任何时间杀死任何人
这个镇是我的，警察也是我的人
我拥有你他妈看到的一切
伙计 警察不是你的
如果他们知道你要让他们退出比赛
你会完蛋的
你哥哥 他是个混蛋
因为你和他流着一样的血
你父亲是个混蛋
然后
你妈是个蠢婊子 因为她是个混蛋
看看你
你的穿着
你的一切都是狗屁
你他妈的永远是个失败者
我不是自愿来的
没有人为戴维斯做任何事的人是自愿的
一旦他们上钩了
不管你做什么，你都不能退出
听起来你是凭经验说话
你看起来不像小偷或者保险箱窃贼
告诉我
你怎么知道硬盘在哪里
我以前为戴维斯做事
我是他的女朋友
我知道保险箱密码
啊 女朋友
那真是太棒了
天啊
让我猜猜 你和他分手了 他想要你回来
你偷了硬盘 现在一切都悬而未决
戴维斯会杀了我的
如果我不把车开到洛杉矶
他可以不假思索地杀人
我不能杀任何人
我都没想过
你杀过人吗
没有
他有病
这是报复
听着 不管戴维斯对你有什么把柄
不管他有什么理由强迫你为他比赛
等我把证据交给联邦检察官
一切就都过去了
我们可以把戴维永远关起来，你和我
我们能做到
没人会这么做的 杰克
我低估了这个小贱人
她选择杰克是因为她知道我需要他赢
我不明白
她想越境
她偷了我的东西
她以为杰克是她的车票
她错了
这妞偷了你什么？
闭嘴
警察
我会处理好的
你他妈的想要干嘛
像警察一样敲我的门
戴维斯先生
走
快走
混蛋
-是的 -你完蛋了!
你全家都会死的
-大卫 -吉莉安
该死的
他们刚逮捕了戴维斯吗
那些狗娘养的不会把他送进监狱
混蛋
他们挑今天来做这件事
这是他们的错误
别声张
据大家所知 戴维斯还在这里
是吉莉安
吉莉安 怎么了
加西亚带走了戴维斯 我需要你把他带回来
好吧 明白
我派车去 准备好
我们准备好了
-怎么了 ？ -警察带走了戴维斯
我们走吧
准备去大干一场
我们开始吧
好吧
快点 快点 快点
米克 你个混蛋
只是有点颠簸，垃圾
这辈子不会 妮娜
我靠
谢谢你 杰克
操他妈的 操
你觉得怎么样 你这个小混蛋
天啊 你是故意撞那个人的吗
现在我们上正轨了 我们就是这么做的
你真的要开到时速118英里吗
对 这就是赛车的意义
真的真的很快
如果你想吓唬我的话
起作用了
你好 两个玉米饼
三个玉米饼和一杯啤酒
别开枪
那些玉米卷不来了 亲爱的
你要带我们去找他
你他妈的保持清醒 明白吗
走吧
我们为什么停下来？
因为我需要吃点东西
你也应该吃
我们打包
我们得在早上前赶到下一个检查站
我们还有多少站才能到洛杉矶?
到终点线还有两个检查站
你好 我要三明治和可口可乐
墨西哥煎蛋加辣酱
晚餐当早餐吃是吧？
从我小时候开始
当你像我们一样贫穷地长大
早餐和晚餐的概念已经过时了
你要么吃你面前的东西，要么挨饿
很公平
另外 我真的很喜欢墨西哥煎蛋
你觉得这是在路上开车
最佳选择？
别担心 我不会吐蛋黄或辣酱
在你那辆宝贝车上
好吧 听着
假设你到了洛杉矶，整个计划都成功了
你说戴维斯到处都有人
你凭什么认为扳倒他后
不会来找你?
联邦检察官给了我一个新身份
证人保护计划？
你所拥有的一切都能让联邦探员找到他的前门吗
对
别再把我扔在路边了
所以你说的就是这个意思
一切都取决于我
是啊 你对我们都很重要
我需要你帮我把这个信息送到洛杉矶
他需要你赢来让他为之工作的
罪犯和卡特尔开心，并赚取数百万的佣金
他不会追你的
我得去洗手间 我在车上和你会合
是的 快点 我们得走了
你好 姑娘 我们会玩得很开心的
啊
把硬盘给我
我知道你有
这个怎么样
不 不
啊
谢谢你开车 你这个狗娘养的
该死的婊子
杰克 我们得走了
比安卡 怎么了？
上车
你没事吧？哪里受伤吗？
没有
天啊
他在找硬盘
把这个放在你的嘴唇上 可以消肿
谢谢
噢
狗娘养的把膝盖顶到我背上了
我以为他要折断
我会没事的
和戴维斯以前对我做的相比 这算不了什么
不是我的车 是你男朋友的
我他妈说什么来着？杰克
你在做什么
他怎么知道你在这里
他能看见车里吗?
找到了
该死的
我想他找到了了
我们遇到难题
走吧 小子
去那边
求你了 不 求你了
求你了 -闭嘴
谢谢你给我指路，爸爸
趴下 我说趴下
来吧 戴维斯 你能走路吗
好了 就快到了
该死的猪
混蛋
他们肯定给他下药了
把他的头套摘下来
快走
坦尼娅 找到他了吗？
是的 是的 我们找到他了
他们伤害他有多严重
不 我不知道 吉莉安
他一能说话你就给我打电话 听到了吗
我想让你在洛杉矶见我
洛杉矶? -去机场
飞机在等着呢
开得越快越好 明白吗
我不能冒险让他发生任何事
-快点 快点 -我不能再快了
你不属于这里
嗯
早安
嗯
你睡了吗
一点
当我的眼皮变得沉重时，我停了几个小时
很好
我们离下一个检查站有多远
我要尿尿
接近了
我只希望这里有咖啡
这是什么
锡那罗亚
贩毒集团
戴维斯为他们赚了很多钱
我要那个女孩
让她下车 你就可以走
杰克 求你了
-比安卡 -让那个婊子下车
下车
杰克 不 求你了
我说马上下车
他们会杀了我 你知道的是吗
马上 -快下车
我的血会沾在你手上的 你这个狗娘养的
马上
去抓她 快
上车 上车
天哪
混蛋
你就不能先警告我吗
还有2.6英里!
你最好相信我会赢
去你的 杰克
杰克最好到那个检查站 尼尔森
如果他退出了 你就没有好消息了
别威胁我 吉莉安
“别威胁我 吉莉安”？
对于一个老军人来说 你真是个娘娘腔
“别威胁我 吉莉安”
行
米克就要赢了
现在你要和我比狠吗
如果我是杰克
几年前我就会不理你了
看看他到哪了
因为你是个堕落的赌徒
欠了我们七位数的人的债可真够多的
你打算怎么办？
你要杀了我吗
你要怎么拿到钱？
这能让我们拿到钱
杰克让我们拿到钱
如果他输了 你也输了
如果我们必须输钱，我们并不是
唯一会有这种感觉的人
杀你是安慰奖
我们会帮你身边人一个忙
杰克 你在干什么
快上车
我们为什么停下来
杰克
-比安卡 拜托 -杰克
拜托 住口
给我点时间 我得检查一下有没有损坏
别紧张 他们不再追杀我们了
你救了我一命
以前没人为我做过这种事
很抱歉我没早点警告你
我想让他们上钩的办法
就是觉得我要放弃你
我真的以为你会放弃我
然后你杀了他
谢谢
不客气
我想起来了
戴维斯说所有的GPS系统
预先设定了检查站
他就是这样追踪我们的
他就是这样让我们进入那个埋伏的
现在怎么办
我们不知道下一个检查站在哪里
我有个主意
你有Instagram吗
有 -我就知道
看看六速尼娜
如果我没记错的话 她说了些关于
波科港或佩尼亚斯科港之类的
我知道了
佩尼亚斯科港？
是啊 听起来没错
找到了
嘿，赛车迷们，这是你们的女孩，六速妮娜
我现在在这，和隐藏的宝藏
在赫莫西奥镇 这是我们《亡命之徒1000》的第一站
你最好相信，在我们的比赛
转移到下一站佩尼亚斯科港之前，我会吃下很多豆卷
我知道她不会让我们失望的
好了 走吧
大家都在哪
我赢了吗
我想是的
哇
嘿 我来了
所以呢?你是谁?
米克·哈米特
看来我是第一个出现的混蛋
恭喜你
你确定安全吗
戴维斯不会在其他车手面前
冒险对我们做任何事
你想从我这里得到什么？伙计
你不是要打给某人吗？
我要你打给你该打给的人
打扰下 -啥事？
杰克·泰森 为《不法之徒》报到
欢迎 泰森先生 你是赢家
我是？
不 他不是
他来之前我就在这里
你刚才在他停车前和我说话
伙计 我不知道你是谁
或者你想从我这里得到什么
但你只是进来说“我来了”
听着 他说得对 他赢了
他来之前我就在这里
退后
你只有五秒钟
没错 伙计
是啊 继续走
你好？是的 我是罗伯特
第一个赢家来了
泰森先生
怎样？
他做到了……还有两个站
等下
这就是戴维给我10万的原因?
什么
你需要对杰克采取点行动
这样就没人问问题了
你需要这个看起来合法
我不明白
也许我看起来像个脑残的傻瓜
但即使是个孩子也能搞清楚
赌徒们，他们不压杰克赢
是因为他们故意输的
你和戴维斯以佣金的形式
保留他们赌输的钱，然后呢?
我猜你应该花掉它
或者把它转移到他们指定的地方
最后没人会输掉一分钱的赌注
你在第二阶段赚了1800万
这是洗钱
是啊
这整件事只是个幌子
你自己想出来的？
怎么样？
一天结束的时候
你和戴维斯只是两个
和我一样堕落的下等人
我一点也不像你
我是个女商人
靠一份相当赚钱的工作谋生
直到杰克到洛杉矶
看来你得等上一段时间
才能喝上一杯咖啡
所以你赢了是吗
如你所见 有一点争议
但我想我们赢了
我们？
你也在车里
不管我喜不喜欢
那是哪个
还在决定
我们应该让其他人知道我们在车里发现了什么吗
他们完全有隐私权
嘿 哟 六速
世界冠军先生
我想谢谢你昨天帮忙
在米克试图把我从路上
撞出去的时候帮我
小事一桩
我们就当他是自找的吧
是阿
我告诉你 他非常生气
在检查站发生的事之后
我会罩着你
他很蠢 但我觉得他没有这个本事
是啊
我只是想让你知道
发生了什么
-我很感激 -嗯
-现在轮到我了 -是吗
你能在五分钟内
带着米克回来见我吗?
我得告诉你们一些事
行 -五分钟后见
好
你他妈的说一个字，我就杀了你
你是谁？
嗨 杰克
你不认识我 让我自我介绍一下
我是吉莉安·伯特兰
我想你是第一名
到目前为止有两个阶段
我不得不佩服你
你为什么打电话给我 我弟弟呢？
别紧张 没有人脸朝下躺在沟里
后脑勺被爆掉
好吧 我在听 你想要什么？
和戴维斯想要的一样
我们都做得很好
那你为什么打电话给我而不是他？
我需要你集中精神 杰克
别让那个婊子搞砸了
她只是戴维斯的另一个疯狂前女友
有愤怒问题
如果戴维斯喜欢做交易
你可以告诉他我给他一个
比安卡或我弟弟，公平交易
我们再也听不到你们俩的消息了，两清了
你在听吗
我在听 杰克
我想我可以代表他
准备接受你的条件
公平交易
他不来了
他的损失
听着 我们都被监视着
车里有摄像头
什么？
来 -但怎么会？
来吧
看 检查仪表板上面，你应该会发现
什么
什么鬼东西
等等 你怎么知道的？
尼娜 有些事最好不回答
你想听听建议吗
退出比赛
你会避开像戴维斯这样的人
总有一天你会发现
不值得再冒这个险了
杰克 杰克 在你身后 小心
米克 住手 放开他
是的 其中两个 现在
他们在我的检查站打起来了
结束了吗
你没事吧？
-你受伤了 -是啊
快点 我们得走了
把这个放在上面止血
怎么了？
我有个女儿
她六岁了
她叫索菲亚
你来的时候她在哪？
安全的地方
我不想说在哪 我不知道谁在听
她知道她妈妈有多勇敢吗？
醒着的每一刻都应该和她在一起
但她需要我这么做
联邦调查局会帮她的
我给他们想要的
他们帮我把她带到美国
给我们新生活
把她需要的医疗给她
检查站
罗伯托 还有人在吗？
是的 其中一个还在这里
输的那个
让我和他谈谈
好了 等一下
失败者 有个电话找你
快点
怎么了？
米克？我是吉莉安·伯特兰
我听说你们俩之前打过架
现在看来杰克把你甩在后面了
是的 我会追上那个混蛋的
让他付出代价
一定要去
确保你赢得下一阶段
不惜一切代价
我哥哥和我要把一大笔钱压到你的车上
米克
别让我们后悔信任你
就这样吧
快点
你他妈的在干什么？
这是你的手机 娘们
杰克
我们有麻烦了
是吗？是什么？
我没有签证和许可证
联邦检察官什么都没给你?
我不能让他们知道我要来
我不能冒险让戴维斯知道我在做什么
天啊
好吧 那我们怎么越境呢？
你有什么好主意吗
有 但很危险
当然是这样
不然怎么会有其他办法呢
我们得回到原来的地方 20英里
嗯
等等 怎么了？
你做了什么？
你怎么了？
首先你在抱怨没人在赌你哥哥赢
现在他赢了两个阶段
每个人都想参与其中
那也不好吗？
下定决心
不 你
不 你不想让杰克赢对吗?
你会输很多钱
看看这些赌局的规模
这比你在整个比赛中得到的佣金还多
这糟透了
你做了什么
吉莉安
吉莉安 求你了 吉莉安
求你了 求你了
离开这间办公室
在我把你的头打爆之前
可以
我受够你了
马上 -好吧
如果我们死了 我就怪你
是我想的那样吗？
有另一辆车跟着我们
开始吧
又是那个检查站的混蛋
啊
那是边界 就在那里
你能按那个按钮让我们开快点吗?
是啊 沙漠地带用氮
会导致灾难
弄断车轴 车就坏了
干掉他
啊
米克 你这个没用的混蛋
杰克不能赢得这个阶段!
哦 哦
这可是一大笔钱
“比你目前的佣金还多”
他们在亚利桑那州
你今天过得怎么样
很操蛋
告诉我到底怎么回事
伙计
我这辈子和一些人打过交道
但这个婊子 她是另一回事
一个真正的混蛋？
是啊
满上 -好吧
那样的话 喝吧
干杯
你要接电话吗?
不可能
我看你无视我的电话
你不觉得这很蠢吗?
听着 吉莉安 我只是喝一杯
-起来 -拜托
起来 出去
-好吧 好吧 -马上
你不必这么做
马上出去，尼尔森 -就是这样 伙计
欢迎来到纳沃霍亚
别管了
这是你的小费
-谢谢你 老板 -快走
你在干什么 吉莉安
是时候见见你哥哥了
我希望你不害怕坐飞机
杰克 没事吧？
杰克 救命
告诉我怎么回事 杰克
我不知道
我
我在哪？
嘿 我们没事
我们做到了
我们会没事的
我能做什么
记得你问我有没有杀过人吗？
答案是有
怎么回事？
那是个盲区
我们都看到了 但我
我计算错了 然后
我把车开到路边
翻车了
油箱爆炸了
车从外面烧起来了
我
我出来了 但我妻子
她被困住了
这不是你的错
在我的成长过程中，只有我和我的弟弟
但他在战争中变了，创伤后应激障碍
我只有皮肤，车和街道
我有辆74年的卡马罗
像野兽一样跑
那是一辆8秒车
我的一生一次只活了四分之一英里
他们说你只和上次比赛一样好
我妻子死后 我就完蛋了
我很抱歉 杰克
很有趣，因为成长过程中
我只想做到最好 最快
有人会说我是
但我从未有过这种感觉
当我的脚踩油门 踩到最高挡时
我感到自由
世上没有比这更好的感觉了
看到我身后所有的车
看看我面前
没人
但比赛一结束
我会回到我开始的地方
等待信号
我知道我必须离开 做些不同的事
但是我告诉你，比安卡，我觉得我在碰运气
不
我们要去洛杉矶
为了你弟弟 为了我女儿
看着我
你救了我的命
我们会挺过去的 我保证
准备好了吗
好了 走吧
吉莉安
我想跟你商量一下
忘掉戴维斯想要的一切
忘了赢得这场比赛吧
我会让你付出代价的
忘了赢得比赛吗？
是的 杰克 你别无选择
你快到三号检查站了
而那些笨蛋离你可远着呢
你输掉这场比赛需要什么？
五百万？
一千万？你想要什么
跟我说
你知道吗 吉莉安
现在我正在开车
我很确定
在亚利桑那州开车聊天是违法的
杰克
杰克 杰克
哦 你这个可怜的混蛋
我们快到三号检查站了
她吓坏了
很好 很高兴他们站在这一边
改变立场
杰克什么时候到？
把他弄下车
去你的 尼尔森
你个混蛋
-操 -操你妈的
-闭嘴 -操你妈的
操你妈的
闭嘴
得趴下 混蛋
哈 哈 哈 尼尔森
你这个贱人
我想让你哥哥看到你死在沙滩上
天啊
开枪
操你妈的
哦
进来
天哪
你就不能把那玩意从脑袋上拿下来吗
天哪 她才六岁
哦 你觉得她会从一排人中把你挑出来吗?
现在我要处理这个
过来 过来
嘿 小家伙 别哭好吗
一切都会好起来的
你一定是索菲亚吧
你他妈的能出去吗
妈妈在哪？
我们要去看妈妈
你以前坐过直升机吗
这是什么鬼
别停下 杰克 继续开车
天哪 是尼尔森
尼尔森
没事的
我在这里
没事的
我送你去医院
-别说话 -对不起
很抱歉，你是我的兄弟
-不
-不 -对不起
不
不 尼尔森
杰克
戴维斯
我是吉莉安
我去找你
不 不是为了我
是为了小苏菲亚
妈妈 妈妈
妈妈在哪？
怎么回事？
妈妈 你在吗
索菲亚
宝贝 你会没事的
妈妈
我们去找你
妈妈
没事的 没事的
你听我说
闭嘴 杰克
你和那个婊子在市中心的终点线见我
你把硬盘给我，我就把孩子给你
这是我的条件
帮我拖我弟弟
拿那把枪
操
怎么回事
该死 我第一个到
是埋伏
哦
你这狗娘养的 过来
索菲亚
放开她
这是为我弟弟 你这个狗娘养的
杰克 住手 否则她也会死
放开那个女孩
你和我解决剩下的 听到了吗？
给他硬盘 让他走
把我女儿还给我
把硬盘给我 比安卡
放了那个女孩我就放了戴维斯
公平交易
这是我的条件 杰克
给他硬盘 让他走
请不要伤害她
求你了 别伤害她
开车去哪了？比安卡
把她还给我
如果我是你 我会很快闭嘴
放开她
放下枪
放开那个女孩
放下武器
把手放在车上
索菲亚 索菲亚
-等等 -你会见到你女儿的
把她带到车上
你是六速尼娜吗
对 搞什么？
我要杀了你全家 杰克
杰克 他们怎么办？
-你是比安卡吗 -那是我女儿
这就是她一次又一次告诉我们的
过来 亲爱的
你可以坐在这里 前面
妈妈和爸爸可以坐在后面
没事的 坐好
-嗨 妈妈 -嗨 亲爱的
妈妈 我想出去
我不想再坐在车里了
你和我一样，孩子